Розіграш веселкової цукерки! Giveaway winner!

Привіт, мої Хороші!
Сьогодні час розіграти цукерочку зі спреями. Не буду тягнути, тільки скажу, що вас чекають дуже смачні цукерочки найближчим часом, тому обов'язково зазирніть за кілька тижнів у блог. Я після канікул із сім'єю зразу напишу.
А переможцем моєї веселкової цукерки став номер ...
Щиро вітаю й чекаю на адресу!

Завдання Серпня. Мудборд... TM LZ August Challenge

Привітики, мої Найдорожчі!!
Я до вас із новою листівкою, яку зробила на серпневе завдання від ТМ ЛЗ - мудборд. Мені здається, що ця листівка зовсім для мене нетипова, оскільки тут багато деталей, і навіть застосовані оверлеї. Вперше в житті! Але загалом вона мені дуже подобається. Хоча спершу видавалася якоюсь немоєю. )) Фон я зробила з допомогою паперу TM Lesia Zgharda та фонового ножа Simon Says Stamp. :)

Hello, my Friends!
Today I met some wonderful crafty ladies. I have been having quite stressful days lately. And so to relax a little I decided to go to a meeting organized by one crafty FB group I joined some time ago and was super shy to actually attend one of their meetings. I was sure I'm the wrong kind of a crafter, since all the ladies did ton of knitting and crochet. Was I ever wrong! It was a beautiful evening, and I had a lot of fun, and I'm going to go again for sure.
And let me share with you a card I made for TM LZ August Challenge: mood-board.


It was my first time using some sisal on my card and overlays. 
Simon Says Stamps dies used in my card: 
Small Forest Tree
TM Lesia Zgharda paper and stamps:



Scrappolis - Своими руками (сама разрисовала и вырезала веточки и воробушка)
зачарованные скрапом - Чем дальше в лес...
Virginia's View - Embellishments
Simply Create Too - Anything Goes
Stamping Sensations - Anything Goes with a Stamp and a Die


100 рожевих листівок. День 1-ий ... 100 Pink Cards. Day 1

Привіт, мої Чудові!
Як ваші справи? Як літо?
Я вже не можу дочекатися середини серпня й відпочинку в горах Адірондаках.
А наразі маю дуже цікаве й приємне замовлення, про яке й хочу вам розказати. Я не знаю, чим заслужила в Бога таке знайомство. Точніше ні, точно знаю, що не заслужила, але Господь добрий і посилає неймовірних людей на нашому шляху. Як от один неймовірно чуйний та добрий старший чоловік, чия дружина покинула цей світ після довгих років боротьби з раком. Цей чоловік попросив мене зробити 100 подячних листівок, які він хоче розіслати різним людям, які його підтримали в такий важкий для нього час. Попросив зробити їх в улюбленому кольорі своєї дружини, а вона любила рожевий. Тож я одразу взялася до роботи. Замовила рожевий папір для основ (це не зовсім мій колір, тому в мене майже нічого не було в цій палітрі), продумала деякі ідеї, а тоді просто сіла й почала робити. Перша листівка мені не вдалася, але потім я розслабилася й зробила 8 листівок, одну за одною. Думала про їхню любов, про ніжність та турботу, яку цей чоловік проявляв до своєї дружини під час її хвороби. І було в мене відчуття, ніби вона сидить поруч і спостерігає за всім, що я роблю. Таке неймовірно тепле було відчуття. Вочевидь, тому й робота пішла так легко. Ідеї народжувалися одна за одною. Тому якщо я спершу переживала, що не зможу зробити 100 різних листівок в одній палітрі, зараз я вже якось зовсім не переживаю.
Запрошую до перегляду!

I need to make 100 "thank you for your sympathy" cards. They can all be different, which is very interesting thing to do, but I decided to do some different and some with slight alterations. A very special order from an incredibly caring person with a big heart. I have to make all the cards in pink, as it was his wife's favourite colour. She fought cancer for two years and all that time he was with her, cherishing every moment together. Thinking about their love and how caring he was and is as a person, I was making these cards. I could feel her presence next to me, watching me work. It was an odd but very warm feeling and ideas all came one after another...
These are first 8. I have to make a lot more. I promise to share them all :)
Enjoy!









Український фестиваль і... листівка з ракушками... Sea Shels

Привітики! 
Як минули ваші вихідні? Ми були на вихідних на першому в Оттаві українському фестивалі. Нам надзвичайно сподобалося. Організатори попрацювали на славу. Чого лише вартували понад 20 тисяч наліплених вареників! Порцію вареників можна було купити ось за такі "талони".
Hello!
How was your weekend? We had a very fun one thanks to the first ever Capital Ukrainian Festival. We loved it! Everyone worked so hard on it, well done! Imagine, ladies made over 20 thousands of pierogi. And they almost sold out in the first day. What a success! Everyone could have some yummy Ukrainian food by purchasing these fun tickets in Ukrainian Flag colours.
На фестиваль ми поїхали роверами, усі п'ятеро. На жаль, спільного фото на роверах не маю. А я з донею їздимо ось так. Правда, я цього разу вбрала поверх своїх велокапрі ще й спідницю, щоби не почуватися голою )))
Even though the forecast wasn't the best that day, we decided to take bikes. A family of five on bikes wearing Ukrainian t-shirts going to the UkrFest. Fun family look. ;)

Не встигли ми прибути на фестиваль, як почалася гроза, з блискавками та громом, але тривала недовго, та й фестивалю не позаважала. Гурти виступали під величезним наметом. Вийшло дуже камерно й водночас драйвово. Грали Lemon Bucket Orchestra.
Few minutes after we came and walked around the thunderstorm started. Luckily it wasn't too long and there was a plan B for the Lemon Bucket Orchestra who sang under the big tent instead of the stage. It was absolutely fantastic. Very cozy atmosphere and amazing slavic (not just Ukrainian) music.

До речі, ми не змокли, бо вчасно купили велику синьо-жовту парасолю. 
Btw we didn't get wet, cause we bought ourselves the very last one blue and yellow big umbrella. 

На фестивалі можна було купити безліч різних товарів, мед, свічки зі справжнього воску, різні українські страви, національні строї, іграшки, ну і звичайно часник, як же без нього. ;)
There was lots of great vendors at the CapUkrFest. One could buy all kinds of food, pastry, national clothing, some modern clothes with Ukrainian prints and embroidery, honey, garlic (there can be no UkrFest without garlic! ;) ) and lots more.

Після дощу на сцені грала "Зірка", а під самою сценою був майданчик для танців. Діти навіть дали нам із чоловіком потанцювати два танці. А тоді ми почали збиратися додому, бо близько дев'ятої наші дітки вже робляться дуже плаксиві.
After the rain Zirka was performing on stage and people had lots of fun dancing in front of the stage. Our kids were sitting nicely for a little and even let me and my husband dance few dances. After that we headed home as it was already past my kids' bed time.

Отакі мої встидливі й трохи змучені малята. Старшого на фото нема, бо він знайшов своїх друзів і весь час провів із ними.
Here are the two a little tired cuties. My oldest was running around with friends, so he's not anywhere on my pictures. ))

Ну і наостанок покажу листівку ще. То із серії маскування. Завтра чекайте ще однієї простої листівки та короткого відео. ;) Бажаю вам гарного тижня!!
Ok, and here's another card I made with masking technique. Coloured with Chameleon Pens. Have a great week!

Studio Leto - Морское + ОЭ
4 Crafty Chicks - Sun, Sea and Sand
Addicted to Stamps - CAS
DL.ART Thankful Thursday #161 Challenge "Summertime"
Happy Little Stampers - CAS Stamping

Мій перший відео-мк... My first video tutorial

Привіт, мої Хороші!
Я до вас сьогодні із листівкою-розмальовкою. Відколи в мене з'явилися маркери хамелеони, у мене знову з'явилося бажання розмальовувати. А червнева колекція штампів TM Lesia Zgharda надихнули мене на цілу серію листівок у техніці маскування. У цьому пості покажу дві з них. 
На створення цієї листівки ви можете подивитися у моєму відео-мк, розміщеному нижче.
Hello, my Friends!
I am sharing few cards with coloured images today. Since I got the chameleon pens I can't stop colouring different images. I enjoy it a lot! And June Release by TM Lesia Zgharda is incredibly inspiring. I made a couple cards using masks, though I'm showing only two in this post. 
You can check how I made this card in my video tutorial below. 
Для цієї листівки я вирішила зробити спреєвий фон. Після того, як зображення для цієї листівки було розмальоване, я вирішила знову накласти маски на зображення і замалювати фон спреями – жовтим та зеленим. І додала також кілька емальованих цяток.
For this card I decided to do something different. I covered coloured images with masks and sprayed the background with green and yellow Rainbow Spray. And added few enamel dots as well.

Запрошую переглянути відео-мк. Тут ви побачите і маскування, і розмальовування, і складання самої листівки.
Хочу сказати, що це відео - це здійснення давньої мрії. Я надзвичайно щаслива, що нарешті її реалізувала. 


Addicted to Stamps - CAS
Happy Little Stampers - CAS Stamping

Подячна з деревами ... Thank you card with trees

Привіт, мої Любі!
У мене вже минула перша ночі, але щось мені геть не спиться. Буває в мене так перед дорогою, а я завтра вибираюся в гості до хороших друзів, у штат Нью Йорк. Дорога не дуже далека, яких 400 км, але їхатиму сама з двома найменшими дітками. Завжди хвилююся, як перетнемо кордон, який митник трапиться, як будуть дітки в дорозі. Вирішила, що не беру їм мультиків у дорогу, виключно книжки, пісеньки та всілякі перекуси. Сподіваюся, того вистачить, і дорога буде спокійною, наскільки то можливо.
Hello, my Friends!
It's way past 1 am here in Ottawa and I should be sleeping, but I planned a little trip - visiting some good friends - for the weekend and I'm always very nervous before longer trips. And since I'm going to NY state I'll have to cross the border and that is nobody's favourite thing. ))) I am not going alone, I will have my two youngest with me and that doesn't really make it easier. I decided to not use any electronics on the way, so we'll only have books, songs and snacks. Hopefully it'll all go well. 

А поки мені не спиться, вирішила показати вам іще одну листівку, яку робила для нового релізу штампів. Це деревце мені надзвичайно подобається. Таке воно миле, ніжне... Робила цю подячну листівку для дуже хороших людей, у яких ми нещодавно гостювали. Сподіваюся, листівка їм сподобається. Я тут фантазувала на ходу. Що заманулося, те й робила. Але кінцевий результат мені подобається. :)
And while I can't sleep I decided to share another card with you I made using newest TM Lesia Zgharda stamps. I also used chameleon pens to colour the trees. I love that I can use one pen and have a whole range of colours. Do dark leaves and one leaves and not switch a pen once. Amazes me every time! 
Бажаю вам чудових вихідних! Можливо, таких же авантюрних, як і мої ;)
Have a great weekend! Maybe a little less adventurous as mine. Or same if that is what you like :)

Рамочка із ракушок та новий реліз TM LZ... New Release and Sea Shells Card

Привіт, мої Дорогі!
Я до вас сьогодні із кольоровою листівочкою. Мені надзвичайно подобаються штампики із шикаааарного нового релізу моєї улюбленої TM Lesia Zgharda. Такі вони всі чудові, так надихають! Морські штампи та моя подруга рукодільниця, яка оздобила своє дзеркало ракушками, надихнули мене на ось таку рамочку. Зробила я її за допомогою техніки маскування, яку планую показати вам у блозі трошки пізніше. А розмалювала... О, для цього мені треба вам ще одне фото показати. ;)
Hello, my Friends!
Today I'm sharing a colourful card I made for the New Release Reveal post over at TM Lesia Zgharda Blog. I am in love with those stamps and went crazy about masking using them in my cards. I was inspired by my friend's sea shell mirror frame to create a frame on my card as well. I coloured the sea shells with... Ok, I have to show you something first!
Не можу не похвалитися своїми новими маркерами, у які я просто закохалася з першого разу й мої копіки тепер лежать і припадають пилом (хоча не всі, бо я їх почала розпродувати))), настільки задоволена й насолоджуюся ось цими красенями. Саме ними я й розмалювала ракушки на листівці. Це моя перша спроба, тому прошу не судити строго.
Here they are - my new chameleon pens. I love, love, love them so much, I am selling my copic markers. I just can't stop playing with them and carry them in my purse all the time. Absolutely crazy about these new crafter's friends! The card I'm sharing was my first try, so be gentle please. ;)



Акварельні метелики... Watercolour Butterflies

Привітики :)
Ви звернули увагу, що в мене змінився вигляд блогу? Мені надзвичайно подобається. І колір, і як усе розташовано й виглядає. Сподіваюся, вам також подобається й буде ще приємніше читати мої дописи. ;)
Я сьогодні з простою одношаровою листівочкою. Бавилася новими акварельними фарбами від Kuretake. Ножа Memory box - Blissful Butterfly Border Die мені люб'язно надав мій улюблений магазин Аґрафка
На МК у Heather Telford я зробила акварельну панельку, яку посипала сіллю. Сіль дає дуже цікавий ефект, який власне й видно на метеликах. Далі я вирізала метеликів. Щоби не бавитися вирізання із чорного кардстоку, я просто замалювала рамочку чорним Wink of Stella. Далі я додала напис від улюбленого виробника штампів TM Lesia Zgharda (верхню частину штампу за замаскувала) та трохи емальованих цяток. 

Hello, my Friends!
Have you noticed my blog has a new look? I bought a template on Etsy and love the new look. Very about it. Hope you'll be enjoying reading it even more. :)
I am sharing a one-layer card today. I created a watercolour panel at Heather Telford's Class playing with my new Kuretake Gansai Tambi and adding some salt. I die cut these butterflies and coloured the outline with black wink of stella. Next I stamped a sentiment and added some enamel dots.